-
1 условие договора
Русско-английский военно-политический словарь > условие договора
-
2 условие договора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие договора
-
3 условие договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие договора
-
4 условие договора
2) Economy: condition3) Patents: clause of contract4) Sakhalin R: term, terms and conditions5) Makarov: covenants -
5 условие договора
-
6 условие договора
-
7 условие договора
-
8 условие договора
Русско-Английский новый экономический словарь > условие договора
-
9 условие договора о займе, которое предписывает немедленное погашение ссуды при наступления определённых условий
Banking: default provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие договора о займе, которое предписывает немедленное погашение ссуды при наступления определённых условий
-
10 условие договора о займе, предписывающее немедленное погашение ссуды при наступлении определённых условий
Economy: default provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие договора о займе, предписывающее немедленное погашение ссуды при наступлении определённых условий
-
11 условие договора продажи по прибытии
Универсальный русско-английский словарь > условие договора продажи по прибытии
-
12 условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённые действия
Economy: restrictive covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определённые действия
-
13 условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определенное действие
Economy: negative covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, которое ограничивает возможность одной из сторон предпринять определенное действие
-
14 условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента
Law: tie-inУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента
-
15 условие договора, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели
Economy: financial covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели
-
16 условие договора, обязывающее стороны к выполнению определённых действий
Economy: positive covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, обязывающее стороны к выполнению определённых действий
-
17 условие договора, ограничивающее действия партнёра
Patents: tying clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, ограничивающее действия партнёра
-
18 условие договора, по которому его действие не имеет обратной силы
Banking: grandfather clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие договора, по которому его действие не имеет обратной силы
-
19 договор, статья или условие договора
договор, статья или условие договора
Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально такой документ составляется на срок не менее четырех лет. Плательщик обязуется перечислить согласованную сумму денег на цели благотворительности, причем с этой суммы платится подоходный налог, взимаемый по базовой ставке (basic rate).
Благотворительная организация имеет право потребовать возмещения удержанного налога, а если плательщик относится к категории лиц, облагаемых подоходным налогом по повышенным ставкам, он может добиваться налоговой скидки (в настоящее время до 15 % от брутто-суммы произведенного платежа). Например, если взнос в благотворительную организацию равен 75 ф. ст., брутто-сумма составит 100 ф. ст., и налогоплательщик может потребовать возмещения ему 15 ф. ст. в виде налоговой скидки.
В договорные отношения такого рода стороны вступают и в отношении использования земли, часто с целью ограничить сферу деятельности нового владельца или арендатора (например, путем включения условия не торговать алкогольными напитками или не устраивать в здании закусочной). Такие условия договора могут ставиться и лицами, получившими титул собственности (владения, распоряжения и т.д.) от какой-либо из сторон, заключивших первоначальный договор. Таким образом, это и есть исключение из общего правила, что контрактом не могут связываться лица, которые не являются сторонами, заключившими его.
В виде договоров такого типа могут оформляться и кредитные соглашения, так как в них могут включаться критерии, которым должен отвечать заемщик. Если условия договора не выполняются, считается, что заемщик нарушает соглашение, либо для него закрывается кредитная линия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор, статья или условие договора
-
20 выполняемое условие договора
Business: implementing provisionУниверсальный русско-английский словарь > выполняемое условие договора
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ ПРОСТОЕ — (см. ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Побочное условие договора — условие договора, которое стороны согласовывают в дополнение к обычным условиям и которое отражает особенности их взаимоотношений и специфические требования к предмету договора, порядку его исполнения, ответственности за неисполнение. Побочные… … Финансовый словарь
Обычное условие договора — условие типичное для договоров определенного вида, предусмотренные законодательством и обязательные для участников договора. Стороны вправе отступать от обычных условий. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Простое условие договора — условие договора, при нарушении которого возмещаются убытки, но не расторгается договор. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Существенное условие договора — условие договора, без которого договор не имел бы юридической силы. См. также: Условия договора Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа и скрепленное печатью. Такое обязательство связывает стороны как контракт даже в том случае, если обязательство не имеет под собой основания: например, если лицо А обязуется платить лицу … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях.… … Финансовый словарь
договор, статья или условие договора — Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально… … Справочник технического переводчика
Существенное условие договора мены — четкое определение имущества по качеству, количеству и т. п. характеристикам, подлежащего обмену. По этим признакам мена или бартер отличаются от взаимозачета, при котором стороны имеют взаимную задолженность по разным основаниям, включая… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОСТОЕ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА ПРОДАЖИ — условие в контракте, нарушение которого дает право другой стороне на взыскание убытков, но не расторжение договора … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ ФИО — условие свободно от расходов по погрузке и выгрузке условие договора фрахтования, по которому погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем … Энциклопедический словарь экономики и права